29 de Abril de 2019.
We celebrate it a bit differently than in the rest of the country. Christmas in Poland is a very special time. But in Silesia, the region where I was born and raised and where all my family lives, we celebrate it a bit differently than in the rest of the country. The most important day is Christmas Eve on the 24th of December. At my home, the preparations start early in the morning when all of the women (me, my mother and my grandmother) start cooking dishes for the dinner, bake cakes and make makówki – my favorite Christmas sweet dish made of poppyseed, nuts, and bread. When the kids spot the first star in the sky, the whole family […]
29 de Abril de 2019.
Banca exibia pedras “para atirar a um ‘zuca’”. Reitor da Universidade de Lisboa promete processo disciplinar, mas a Faculdade de Direito afirma que qualquer acção será alvo de uma “ponderação mais cuidada”. “Grátis se for para atirar a um ‘zuca’ (que passou à frente no mestrado)”, lia-se num cartaz colado a uma caixa de madeira com pedras lá dentro. A instalação apareceu esta segunda-feira, junto a uma banca nos corredores da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa (FDUL). O acto foi imediatamente repudiado por alunos brasileiros da faculdade como uma demonstração de “xenofobia” e de “incitação à violência”. “É inaceitável que uma universidade centenária como a UL aceite tais tipos de acto, que propagam a discriminação entre os povos […]
26 de Abril de 2019.
The comparison with the Nordic Santa Claus was inevitable. Christmas Traditions: Olentzero Olentzero is a character from the Basque Christmas tradition. He is a mythological collier that brings Christmas gifts to homes in the Basque Country, on both sides of the Pyrenees. Olentzero is represented as a thick man, unkempt, stained with coal. His main characteristic is that he lives isolated from the society dedicated to making charcoal in the forest, enjoying eating and drinking well and every winter he goes down from the mountains to the villages. The most widespread hypothesis is that the origin of Olentzero predates the Christianization of Navarre and that the character of Olentzero must be located within the celebrations of the winter solstice. There […]
25 de Abril de 2019.
A agência espacial norte-americana divulgou o som de um marsquake, registado pela Insight, a sonda cuja principal missão era obter dados sobre o interior do planeta. A NASA divulgou esta quarta-feira o que acredita ser a primeira gravação de um sismo em Marte. A sonda da agência espacial norte-americana InSight mediu e registou um evento sísmico ao qual os cientistas chamaram de “marsquake”, um trocadinho entre as palavras Marte e earthquake (terramoto, em português). O sinal sísmico detectado pelo instrumento SEIS (Sísmico de Experimentação para Estruturas Interiores) foi registado a 6 de Abril, o 128º dia da sonda no planeta. Segundo a NASA, este é o primeiro sismo captado que parece ter vindo do interior do planeta, em oposição aos eventos sísmicos […]
24 de Abril de 2019.
The Traditions of Christmas, Carnival, and Easter in Germany. In my home country, Christmas time starts with the 1st of December, children receive “Adventskalender”, a calendar made mostly out of chocolates, which are used as a count down until Christmas Eve. This period is called the time of advent, from Latin adventus meaning arrival. Each Sunday during these four weeks is especially important, as, on these Sundays of Advent, we are lighting up one candle after another on our Advent wreath, until at the end, there are 4 candles lit: the sign that Christmas has come. On the 6th of December, we celebrate Saint Nicolaus day, in the night from the 5th to the 6th, children put out their boots […]
23 de Abril de 2019.
Salários: Portugal é o país onde a licenciatura mais se desvalorizou O prémio salarial dos trabalhadores com educação superior encolheu 22,8 pontos percentuais entre 2007 e 2016, a maior queda entre os países da OCDE, indica o “Employment Outlook 2019”, publicado esta quinta-feira. Portugal também está entre os países onde a probabilidade de um jovem trabalhador com formação superior ter um emprego com salário baixo mais aumentou. er formação superior é sinónimo de vantagem salarial para os trabalhadores, mas esse prémio está a encolher e Portugal é o país onde mais diminuiu na última década. A conclusão é da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico (OCDE), que no “Employment Outlook 2019”, publicado esta quinta-feira – cujo tema é […]
22 de Abril de 2019.
Everybody goes out on the streets and wears orange. The traditions of Christmas Santa is not a prominent figure in the traditional Holland Christmas celebration. Instead, children look forward to the arrival of St. Nicholas in November. St. Nicholas wears red bishop’s robes and is accompanied by a helper who is known as Zwarte Piet or Black Peter. Children are told that St. Nicholas and Black Peter spend the year writing down good and bad behaviors in a large book and preparing a list of presents that they will give the Dutch children who have been well behaved. If children have been bad, however, they are told that Black Peter will chase them with a stick! In Holland, presents are […]
22 de Abril de 2019.
Experiências na pele da cauda de ratinhos, que partilha muitas características com a pele humana, permitiram clarificar a competição celular na pele e identificar compostos que podem contribuir para novas soluções anti-envelhecimento. Um estudo publicado na revista Nature demonstra que a competição entre células estaminais, impulsionada por uma proteína específica de colagénio, é fundamental para manter a pele “jovem” e também para o seu envelhecimento com o tempo. O estudo, em ratinhos, identifica ainda compostos que podem contribuir para novas soluções anti-envelhecimento da pele humana. A pele envelhecida é mais fina, mais frágil e é caracterizada por uma cicatrização mais lenta das feridas, assim como reduzidos reservatórios de células específicas da pele, como os queratinócitos e melanócitos. O fenómeno da […]
19 de Abril de 2019.
Poland is a country in which traditions and religious holidays are still very strongly cultivated. Two of the most important during the year are, of course, Christmas and Easter. Christmas days are family time. The celebration begins with supper on December 24, when the first star hits the sky. It is a symbolic reference to the Star of Bethlehem announcing the birth of Jesus. Before sitting down to the dinner, family share pieces of a wafer and everyone is wishing each other all the best for Christmas and New Year. This custom is a reference to the Last Supper and the sharing of bread. On the table should appear the traditional 12 dishes, under the table there is hay, and […]
18 de Abril de 2019.
Primeira molécula de sempre formada no universo detetada pela primeira vez no espaço O hidro-hélio surgiu numa temperatura de 3.700 graus Celsius, milhares de anos após o Big Bang. É a primeira molécula de sempre formada no universo e foi detetada numa nébula a três mil anos luz. O mais antigo tipo de molécula foi detetado pela primeira vez de sempre no espaço, revelou esta quarta-feira a equipa de cientistas responsável pelo estudo. A molécula HeH+ surgiu milhares de anos após o Big Bang e trata-se assim da primeira molécula de sempre a ser formada, no início do universo. A molécula, com carga positiva e conhecida como hidro-hélio, terá tido um papel determinante no começo do universo. O hidro-hélio surgiu […]
30 de Janeiro de 2020.
Calvin Harris, is a Scottish musician, DJ, producer, and songwriter. Born in 1984 as Adam Wiles, he changed his name to Calvin Harris for his music career. Calvin Harris was born in Dumfries, Scotland and after leaving the high school he worked odd jobs in a supermarket and a fish processing factory. He worked these jobs so that someday he could afford the DJ equipment he needed to begin his music career. At 18 Harris released two songs and then moved to London to learn from the thriving music scene there. He only realized one song while living in London and eventually he was forced to return to Dumfries due to a lack of jobs and money. Once In Dumfries […]
29 de Janeiro de 2020.
Quem era Francisco de Arruda Furtado? Um naturalista açoriano que investigou moluscos e divulgou nos Açores a teoria da evolução de Charles Darwin, com quem trocou cartas. Para a maioria das pessoas que ouviram falar de Francisco de Arruda Furtado (1854-1887), este é o naturalista açoriano que trocou cartas com Charles Darwin. Mas Francisco de Arruda Furtado foi muito mais do isso. Sem formação científica, dedicou-se à investigação de moluscos terrestres e foi um grande divulgador de ciência. Quem estudou o seu percurso, diz que é uma figura ímpar na ciência nacional e até internacional do seu tempo. Nascido em Ponta Delgada, Francisco de Arruda Furtado veio a frequentar o Liceu Nacional de Ponta Delgada. Aqui, do que se conhece […]
28 de Janeiro de 2020.
I have decided to write about the famous Irish rock group, ‘The Cranberries’, for my text this month. It all started back in the mid-1980s when Noel Hogan, Mike Hogan, and Fergal Lawler decided to form a band in their garage, inspired by bands such as The Smiths and The Cure. They struggled to find a lead singer until they came across Dolores O’Riordan who they described as ‘quiet as a mouse’ but when she started singing they were ‘blown away’. There was no question that they had found their fourth band member. As songwriters, Noel and Dolores gelled immediately however they never were in the same room while they both wrote songs. For the first two years, they wrote […]
27 de Janeiro de 2020.
O satélite europeu será lançado no início de Fevereiro para estudar a actividade solar. Duas empresas portuguesas estiveram envolvidas na construção do satélite: uma delas com sistemas de software e outra com componentes de titânio. O satélite europeu que vai permitir obter as primeiras imagens dos pólos do Sol, o Solar Orbiter, com nova data de lançamento prevista para 8 de Fevereiro, tem tecnologia portuguesa, das empresas Critical Software e Active Space Technologies. O engenho, cujo lançamento chegou a ser apontado para 5 e 6 de Fevereiro, será enviado para o espaço a 8 de Fevereiro, às 4h15 (hora de Lisboa), da base de Cabo Canaveral, nos Estados Unidos, de acordo com o mais recente calendário divulgado pela Agência Espacial […]
26 de Janeiro de 2020.
Czesław Niemen is one of the most popular and most original influential artists in Polish pop music of the 20th century. After beginning with modest pop songs, he quickly turned toward expansive compositions that incorporated elements of jazz and avant-garde music. A charismatic vocalist gifted with an exceptional voice, Niemen was also one of the first artists in Poland to use electronic instruments on a wider scale. Born Czesław Juliusz Wydrzycki 16 February 1939 in Stare Wasiliszki near Nowogródek (which was then Polish territory) he sang as a child in the church choir and attended primary music school in nearby Grodno. After forced resettlement of the entire family in the 1950s, he attended secondary school in Gdańsk and played covers […]
25 de Janeiro de 2020.
Ligação química entre átomos captada pela primeira vez em vídeo O fenómeno foi observado por cientistas da Universidade de Nottingham, na Inglaterra, a uma escala 500 mil vezes menor que um fio de cabelo humano Os átomos são conhecidos como os blocos de construção do mundo. No entanto, a possibilidade de assistirmos a ligações atómicas em tempo real estava longe de ser possível. Com comprimentos entre 0,1 e 0,3 nanómetros, estas ligações ocorrem a uma escala muito reduzida, difícil de ser captada por microcópios. Até agora, estas ligações eram mostradas em salas de aulas e laboratórios através de simuladores. No entanto, cientistas ingleses e alemães captaram agora, num vídeo de 18 segundos, dois átomos de rénio (Re) estabelecendo ligações químicas. […]