1 de Maio de 2019.
Church services start at around six in the morning. Christmas and Advent is a very special and important time at my home. Winter is coming, the skiing season starts and it might snow a little. On the first of December, the Advent starts and every child is allowed to open the first door of their Advent calendar. Another tradition is the Advent wreath, it is a circle made of fir branches and with four candles on top. The last four Sundays before Christmas one candle is lit, and so on until Christmas day, when finally all four candles burn. Another typical thing is Rorate. These are church services which start at around six in the morning and end with breakfast […]
30 de Abril de 2019.
Para celebrar o 500.º aniversário da morte de Leonardo da Vinci, Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto vai promover uma “exposição única” do desenho “Rapariga lavando os pés a uma criança”, na quinta-feira. Contactado pela agência Lusa, o diretor do Museu da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto (FBAUP), Luís Pinto Nunes, adiantou que a exposição de um só dia, na quinta-feira no Pavilhão de Exposições da faculdade, vai ser “única”, tendo em conta a “antiguidade” e “características” daquela que é a única obra do mestre italiano em Portugal. “Dentro de toda a obra que integra, este desenho é muito despreocupado dos que tipicamente conhecemos de Leonardo da Vinci porque revela a relação de uma mãe […]
29 de Abril de 2019.
We celebrate it a bit differently than in the rest of the country. Christmas in Poland is a very special time. But in Silesia, the region where I was born and raised and where all my family lives, we celebrate it a bit differently than in the rest of the country. The most important day is Christmas Eve on the 24th of December. At my home, the preparations start early in the morning when all of the women (me, my mother and my grandmother) start cooking dishes for the dinner, bake cakes and make makówki – my favorite Christmas sweet dish made of poppyseed, nuts, and bread. When the kids spot the first star in the sky, the whole family […]
29 de Abril de 2019.
Banca exibia pedras “para atirar a um ‘zuca’”. Reitor da Universidade de Lisboa promete processo disciplinar, mas a Faculdade de Direito afirma que qualquer acção será alvo de uma “ponderação mais cuidada”. “Grátis se for para atirar a um ‘zuca’ (que passou à frente no mestrado)”, lia-se num cartaz colado a uma caixa de madeira com pedras lá dentro. A instalação apareceu esta segunda-feira, junto a uma banca nos corredores da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa (FDUL). O acto foi imediatamente repudiado por alunos brasileiros da faculdade como uma demonstração de “xenofobia” e de “incitação à violência”. “É inaceitável que uma universidade centenária como a UL aceite tais tipos de acto, que propagam a discriminação entre os povos […]
26 de Abril de 2019.
The comparison with the Nordic Santa Claus was inevitable. Christmas Traditions: Olentzero Olentzero is a character from the Basque Christmas tradition. He is a mythological collier that brings Christmas gifts to homes in the Basque Country, on both sides of the Pyrenees. Olentzero is represented as a thick man, unkempt, stained with coal. His main characteristic is that he lives isolated from the society dedicated to making charcoal in the forest, enjoying eating and drinking well and every winter he goes down from the mountains to the villages. The most widespread hypothesis is that the origin of Olentzero predates the Christianization of Navarre and that the character of Olentzero must be located within the celebrations of the winter solstice. There […]
25 de Abril de 2019.
A agência espacial norte-americana divulgou o som de um marsquake, registado pela Insight, a sonda cuja principal missão era obter dados sobre o interior do planeta. A NASA divulgou esta quarta-feira o que acredita ser a primeira gravação de um sismo em Marte. A sonda da agência espacial norte-americana InSight mediu e registou um evento sísmico ao qual os cientistas chamaram de “marsquake”, um trocadinho entre as palavras Marte e earthquake (terramoto, em português). O sinal sísmico detectado pelo instrumento SEIS (Sísmico de Experimentação para Estruturas Interiores) foi registado a 6 de Abril, o 128º dia da sonda no planeta. Segundo a NASA, este é o primeiro sismo captado que parece ter vindo do interior do planeta, em oposição aos eventos sísmicos […]
24 de Abril de 2019.
The Traditions of Christmas, Carnival, and Easter in Germany. In my home country, Christmas time starts with the 1st of December, children receive “Adventskalender”, a calendar made mostly out of chocolates, which are used as a count down until Christmas Eve. This period is called the time of advent, from Latin adventus meaning arrival. Each Sunday during these four weeks is especially important, as, on these Sundays of Advent, we are lighting up one candle after another on our Advent wreath, until at the end, there are 4 candles lit: the sign that Christmas has come. On the 6th of December, we celebrate Saint Nicolaus day, in the night from the 5th to the 6th, children put out their boots […]
23 de Abril de 2019.
Salários: Portugal é o país onde a licenciatura mais se desvalorizou O prémio salarial dos trabalhadores com educação superior encolheu 22,8 pontos percentuais entre 2007 e 2016, a maior queda entre os países da OCDE, indica o “Employment Outlook 2019”, publicado esta quinta-feira. Portugal também está entre os países onde a probabilidade de um jovem trabalhador com formação superior ter um emprego com salário baixo mais aumentou. er formação superior é sinónimo de vantagem salarial para os trabalhadores, mas esse prémio está a encolher e Portugal é o país onde mais diminuiu na última década. A conclusão é da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico (OCDE), que no “Employment Outlook 2019”, publicado esta quinta-feira – cujo tema é […]
22 de Abril de 2019.
Everybody goes out on the streets and wears orange. The traditions of Christmas Santa is not a prominent figure in the traditional Holland Christmas celebration. Instead, children look forward to the arrival of St. Nicholas in November. St. Nicholas wears red bishop’s robes and is accompanied by a helper who is known as Zwarte Piet or Black Peter. Children are told that St. Nicholas and Black Peter spend the year writing down good and bad behaviors in a large book and preparing a list of presents that they will give the Dutch children who have been well behaved. If children have been bad, however, they are told that Black Peter will chase them with a stick! In Holland, presents are […]
22 de Abril de 2019.
Experiências na pele da cauda de ratinhos, que partilha muitas características com a pele humana, permitiram clarificar a competição celular na pele e identificar compostos que podem contribuir para novas soluções anti-envelhecimento. Um estudo publicado na revista Nature demonstra que a competição entre células estaminais, impulsionada por uma proteína específica de colagénio, é fundamental para manter a pele “jovem” e também para o seu envelhecimento com o tempo. O estudo, em ratinhos, identifica ainda compostos que podem contribuir para novas soluções anti-envelhecimento da pele humana. A pele envelhecida é mais fina, mais frágil e é caracterizada por uma cicatrização mais lenta das feridas, assim como reduzidos reservatórios de células específicas da pele, como os queratinócitos e melanócitos. O fenómeno da […]
21 de Janeiro de 2019.
Uma equipa de cientistas dos Estados Unidos levou a cabo uma investigação no lago Mercer, um dos mais profundos lagos escondidos por baixo do gelo que cobre a Antárctida, e encontraram vestígios de crustáceos e de um tardígrado. Sob as camadas de gelo que cobrem a Antárctida há muitos segredos por descobrir. Uma expedição recente ao continente gelado, liderada por uma equipa dos Estados Unidos com cerca de 50 membros, revelou algo surpreendente: sinais de vida nas águas do lago Mercer, por baixo de uma camada de gelo com 1068 metros de espessura, a cerca de 600 quilómetros do Pólo Sul. Dos 379 lagos que existem por baixo da superfície gelada na Antárctida (muitos deles ligados entre si), o Mercer […]
20 de Janeiro de 2019.
Udo Lindenberg – a musician for many generations. The nowadays renowned rock singer was born on the 17 of May 1946 in the West of Germany. At the beginning of his career in the music industry he aspired to be a drummer, however, soon discovered his passion and talent as a singer and therefore started in the 1970s to concentrate on his work as a singer and songwriter. Udo Lindenberg and his songs are especially famous for his focus on the relations of the West and East side of Germany in the 1980s. His concerts were held all over West Germany, however, with the exception of one supervised concert in 1983 in East-Berlin, he was never allowed to perform in […]
17 de Janeiro de 2019.
O sistema vascular criado numa placa de Petri foi transplantado para ratinhos e funcionou. Este novo método pode ajudar a evitar alterações nos vasos sanguíneos de diabéticos e perceber melhor as causas das doenças vasculares. Um grupo de cientistas criou um sistema de vasos sanguíneos em laboratório a partir de células estaminais humanas induzidas (células que foram reprogramadas a partir de células adultas e podem diferenciar-se noutras, conseguindo originar qualquer tipo de tecido do organismo). Depois, o sistema foi transplantado com sucesso para ratinhos: os “organóides” criados artificialmente formaram uma “estrutura vascular estável” nos ratinhos, incluindo artérias, arteríolas e vénulas (pequenas veias). O estudo que relata estas conclusões foi publicado esta quinta-feira na revista científica Nature. Uma das boas notícias […]
17 de Janeiro de 2019.
A young man who became very famous in a very short time. Young man, born in the city just next to mine, who became very famous in a very short time and became one of my favorites musicians. If you ask me about polish musicians I won’t tell you much – usually, I listen to music from abroad. This summer my friends invited me to join them for a music festival, where I have discovered there is a lot of great artists who actually sing in polish. One of them was Dawid Podsiadlo, a 25 years old singer with a great voice and unique style. Dawid Podsiadlo started his career as a musician after winning “X Factor” show in 2012 and […]
14 de Janeiro de 2019.
Czesław Niemen one of the greatest Polish singers and composers. He made his debut in the early 1960s. He is known as a rock, electronic and experimental musician, singing mainly in the Polish language. Niemen was born in the territory of present-day Belarus. He was one of the first artists in Poland who introduced the original style of psychedelia. He was distinguished by his long hair and colorful clothes, which was unusual in communist Poland. He recorded a song called “Strange is This World” (Polish “Dziwny jest ten świat”), inspired by Percy Sledge’s song “When a man loves a woman” and James Brown’s “It’s a Man’s, Man’s, Man’s World”. His song “Strange is This World” is considered to be the […]
13 de Janeiro de 2019.
Sonda chinesa Chang’e 4 pousou no lado oculto da Lua com sementes de algodão, colza, batata, ovos de mosca-da-fruta e algumas leveduras. A semente de algodão brotou. A missão espacial chinesa que enviou a sonda Chang’e 4 (o nome da deusa chinesa da Lua) para o lado oculto do satélite natural da Terra conseguiu fazer brotar uma semente de algodão em solo lunar. Esta era uma das experiências que estavam previstas para a “mini-biosfera simples” que o módulo espacial carregou até ao lado oculto da Lua, onde aterrou a 3 de Janeiro. O anúncio foi feito pela agência oficial chinesa Xinhua. A imagem está longe de ser deslumbrante. Os que esperam ver a bonita flor branca de algodão a brotar no solo […]